Cyprien ne cache pas son agacement à devoir fréquenter Rose-Anna. De son côté, Ben Fournier, le garçons du notaire, fait des avances à Antoinette qui ne se laisse pas séduire immédiatement. Pendant ce temps, dans un chanter des laurentides, Valérien et Macpherson décident de "jumper" avant la drave.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |