Im Labor von Felizia wird Grotox hergestellt, ein Mittel, das Falten glätten und die Leute jünger machen soll. Aber es stellt sich heraus, dass es genau das Gegenteil bewirkt: es macht die Leute alt. Das bringt Felizia auf die Idee, es Topangadakota zu verabreichen, damit er senil wird und einen Vertrag über den Verkauf seines Landes an ihre Firma unterschreibt. Bauwahn und Ollie schütten das Grotox in einen Topf mit Festtagstrank, den Topangadakota für die Zeremonie des vollen Mondes zubereitet. Tante Diana und Hektor sind zu der Zeremonie eingeladen. Diana und Topanga nehmen reichlich Festtagstrank zu sich, Hektor verzichtet darauf. Am nächsten Tag ist Tante Diana so alt, daß Hektor erschrickt. Auch Topanga ist alt und senil und unterschreibt den Vertrag, den Bauwahn ihm vorlegt. Auf dem Rückweg zum Absahn-Hauptquartier fangen Bauwahn und Ollie Marsu, der auch von dem Trank getrunken hat und alt und schwach geworden ist. Hektor beschließt, Marsu zusammen mit Frau Marsu zu retten. Die kleinen Marsus kommen heimlich hinterher und leisten einen großen Beitrag zur Rettung ihres Vaters. Zum Glück stellt sich heraus, dass Grotox nur vorübergehend wirkt und bald sind alle Geschädigten wieder im Vollbesitz ihrer Kräfte. Darüberhinaus hat Hektor Bauwahn den Vertrag mit Topanga abgeluchst. Er gibt ihn Topanga, der ihn zerreißt und somit wieder rechtmäßiger Besitzer seines Landes ist.
The Chief of the Native Polombia refuses to sell his land to Falicia's company, but claims he'd reconsider if they ask again later... as in 100 years from now! Unfortunately, the company's lead scientist, Maxwell, invented a serum called "Grotox", which causes any who drink it to age at an alarming rate! Blu Print and Ollie Stroy got away with slipping Grotox into the ceremony beverage the Chief used that night to anniciate Hector and his Aunt Diane into the tribe... Hector didn't have to touch it, because he's still a child, but the next morning Aunt Diane was seen as an old woman, confused as to what's really going on. The Chief also aged, and Blu Print convinced the "old man" he's slept for 100 years, thus has to live up to the deal he'd sign away his land. As Hector tried to get a sample of the beverage to find a cure, Mars (being niave and drawn to the fruity aroma) drinks the potion before pursuing Blu Print and Ollie Stroy, and he overhears from the trees how they gloat their trickery, but as he swings in to stop them, the Grotox kicks in, and Mars begins to weaken with false aging (even his golden-yellow fur with blackspots lost its luster, as it turns silver with dark-gray spots) and became easy to catch, but still a threat when Maxwell discovers the effects of Grotox is temporary. It'll take the whole Marsupilami family to set things right!
Le vieux sorcier Indien Tavumonplumo n’a aucune envie de céder ses terres à Félicia Devort. Aussi, cette dernière décide d’utiliser le grotox, une crème antiride (mal) conçu par ses laboratoires de cosmétique qui…
