Contre toute attente, Max se fait offrir un poste au sein d'une prestigieuse équipe sportive dans un pays étranger. Jon reçoit la visite bouleversante d'un fantôme de son passé.
