Confronté à la dette énorme qu'ils doivent à Bob, Jon calcule qu'ils en auront encore pour bien des années à travailler au café. Son désespoir s'accroît quand Max et Jee le laissent tomber et que Sophie démissionne de la coprésidence pour démarrer son kiosque de tatouage. Seul au café, Jon rumine son malheur quand Kim arrive et découvre que son chum est un ex-détenu criblé de dettes. Troublée, elle fuit sans laisser à Jon la chance de s'expliquer. Au bureau, Sophie, Jee et Max sont confrontés par le chef du PET (piercing et tatou) qui exige une prime d'adhésion s'ils veulent se lancer en affaires.