Quentin est à Québec pour faire une demande de subvention pour son groupe d'entraide tandis que Laurent se fait garder chez ses grands-parents. Sacha profite donc de l'absence de son chum et de son fils pour vivre pleinement son aventure illicite avec Véronique. Par contre, leur journée frivole est interrompue brusquement lorsque Philippe surprend sa fille en train d'embrasser Véronique. Sacha tente de retenir son père, mais celui-ci se sauve, choqué de ce qu'il a aperçu. Sacha, dans tous ses états, quitte Véronique sans trop de délicatesse. William n'apprécie pas que Julie fasse chambre à part. Cette distance physique ne favorise pas l'harmonie au sein du couple déjà fragilisé par les symptômes de ménopause de Julie et la présence de Frank Bergman. D'ailleurs, c'est aujourd'hui que Frank et Julie annoncent à Florence qu'ils renoncent au procès. William reproche à Julie de ne pas être présente à la visite de Brian et de mal choisir ses priorités. Julie trouve son mari franchement désagréable. Lorsqu'ils se rendent chez Florence, Frank et Julie constatent qu'elle n'y est pas. Ils tombent plutôt nez à nez avec la nouvelle propriétaire. De tous les scénarios envisagés, celui-là ils ne l'ont pas vu venir. Ils sont abasourdis de s'être fait avoir de la sorte. Florence les a bien bernés, encore une fois. Frank fait une déclaration très déstabilisante à Julie qui est décontenancée. Brian se confie à son père. Il a toujours ressenti une pression de performance en raison des succès de son grand-père et de sa mère. Il a besoin de prendre ses distances de la famille pour mieux se centrer sur ses objectifs à lui. William respecte son choix même s'il croit que sa décision provoquera des remous. Geoffroy reçoit un colis qui contient des objets et souvenirs de son orphelinat en Haïti. Il découvre alors qu'il a une sœur. Malgré cette brèche ouverte sur le passé, il ne souhaite pas aller plus loin dans la recherche