Julie met de la pression sur son fils Brian pour qu'il quitte le nid familial. Ingrid commet une indiscrétion qui ades conséquences sur la relation entre Caroline et Alain. L'équipe de Duo Buzzz découvre la vérité sur les erreurs de Suzie.
