Francine et Mario se présentent tour à tour au café d'Étienne pour discuter de l'état de Rachel. Celle-ci a été prise à voler des médicaments à l'hôpital et risque de perdre sa licence d'infirmière. Tout l'entourage de Rachel cherche des solutions pour lui venir en aide. Lors d'un souper avec Hélène, Francine, Étienne, Mario et Samuel ont l'idée de se présenter chez Rachel pour lui offrir leur support, mais malheureusement, cela n'a pas l'effet escompté. Rachel s'en offusque et croit qu'Hélène l'a piégée. La convalescence de Julie se passe très bien, mais elle souhaite se rendre seule au chalet pour se reposer et pour décanter toute cette histoire des derniers mois avec sa mère. Stéphanie se confie toujours à Philippe sur ses amours et elle en profite pour lui glisser quelques compliments, ce qui ne le laisse pas indifférent. Réjanne apprécie le travail de son adjointe et lui permet même de prendre ses aises à la maison. Ingrid envisage de s'acheter une voiture pour faire le trajet aller-retour de Granby à Montréal. Au même moment, William lui annonce qu'il ne pourra plus la supporter financièrement parce qu'il veut consacrer la majeure partie de son temps à l'écriture de son deuxième roman. Ingrid est sincèrement heureuse et fière de son père, mais elle doit rapidement trouver une solution. Étienne lui propose une job de serveuse au café. Sa première expérience est désastreuse.