Étienne est en plein préparatif pour son expédition sportive avec Caroline. Olivier aimerait bien en connaître davantage sur la nouvelle amie de son père mais n'ose pas insister. Etienne pèse le pour et le contre de la demande de son fils et accepte finalement qu'Ingrid vienne habiter avec eux. Olivier s'empresse d'annoncer la bonne nouvelle à sa bien-aimée. Mais ce sera un choc pour la famille Harrison et surtout pour William qui, en bon papa poule, aime bien savoir sa couvée tout autour de lui. Pour souligner le départ imminent d'Ingrid, Julie organise un souper. Quant à Ingrid, elle doit se rendre au Cégep pour tirer au clair cette histoire de malversations. Tout et chacun lui donne son avis sur ce qu'elle doit ou ne doit pas faire, mais la jeune femme veut, pour une fois, régler ses problèmes elle-même. À la Boutique Chasse et Pêche, la mésentente règne. Lewis ne peut plus supporter Zachary. Il menace même de quitter son emploi. Encore une fois, Phil est pris à partie entre ses deux employés. Il organisera une confrontation entre Lewis et Zachary qui ne donnera pas du tout le résultat souhaité. Victoria essaie maladroitement de rétablir l'harmonie avec Théo. Mais ce dernier fait la sourde oreille. Elle va jusqu'à le relancer au poolroom mais l'atmosphère change avec l'arrivée de l'exubérante Suzie.