Dur lendemain de veille, Hélène, dégrisée à l'hôpital, doit faire face à la réalité. Sa conduite en état d'ivresse a causé des torts irréparables à la femme qu'elle a frappée en auto. De plus, son inconduite fait la une des journaux locaux. Hélène s'enfonce dans le remords et la culpabilité. Sacha et Étienne essaient tour à tour de la soutenir dans ce moment extrêmement difficile. La vie d'Hélène ne sera plus jamais la même. Olivier sort de prison après une nuit sous les verrous à cause d'une bataille dans un bar. C'est Théo qui vient le chercher. Olivier refuse net l'aide de son ex grand chum. Surprise de taille chez les Harrison. William débarque sans prévenir à la maison. Si son retour sème la joie chez ses enfants, il en est tout autrement pour Julie qui est brutalement écarté de la vie familiale. William revient avec un esprit de confrontation et présente son projet de vie qui déplait souverainement à Julie. Celle-ci est bien résolue à ne pas se laisser faire et à se battre. Philippe encaisse difficilement le refus de Réjanne à toute invitation. Ses fils Théo et Geoffroy essaient de lui faire comprendre qu'il fait fausse route dans ses multiples tentatives de rapprochement.