Borgmesteren må tage det sure med det søde

Øllet er blevet gjort surt af nisserne og Severinsen er nødt til at smage på alle kandernes indhold. Alle byens indbyggere går til borgmesteren som mener det er noget sludder. De skal bare smage hans øl. Det er også surt og alle mener det er den byg de har købt hos ham. Severinsen bliver så syg at han kun vil drikke vand.

The beer has been soured by the elves, and Severinsen has to taste the contents of all the jugs. All the townspeople go to the mayor, who thinks it's nonsense. They just need to taste his beer. It's also sour, and everyone thinks it's the barley they bought from him. Severinsen becomes so ill that he only wants to drink water.