Riek is jarig, maar wil het niet vieren. Ze voelt zich oud en drijft Arie tot wanhoop met haar hoefijzersmoel. Een nieuwe gast arriveert: Trudy Braams. Het blijkt inderdaad de moeder van Lena, al is van een warme band nooit sprake geweest. Zal het goed komen tussen die twee? Of leert Lena dat je het van je familie niet moet hebben en van je vrienden des te meer? En wat brengt Riek er toe haar verjaardag tóch te vieren, ondanks het kwetsende cadeau dat Arie haar - goed bedoeld - heeft gegeven? Welk cadeau geeft ze zelf weg?
Liedjes
Niets gedaan – Lukas (hertaling 'Nothing rhymed' - Gilbert O' Sullivan )
Dit is mijn lijf – Riek (hertaling 'This is my life' - Shirley Bassey)
In mijn ogen kun je zien wat ik bedoel – Arie (hertaling 'Please don’t let me be misunderstood' - Santa Esmeralda)
