Hanson und Penhall suchen nach zwei vermissten Jugendlichen. Die beiden könnten möglicherweise Zeugen in einem Überfall auf einen Geldautomaten geworden sein, da sie seit jener Nacht spurlos verschwunden sind. Ioki und Hoffs ermitteln derweil in einem Fall, in dem eine Schülerin als Prostituierte arbeiten soll. Es stellt sich jedoch bald heraus, dass mehr hinter der ganzen Sache steckt, als zunächst angenommen.
Hanson and Penhall try to locate some missing juveniles while Ioki tries to find a link between a teenage prostitution ring and a series of burglaries.
Tom Hanson et Doug Penhalls enquêtent pour retrouver Dylan Taylor et Jordan Simmons, deux jeunes délinquants qui fracassent les tiroirs caisses pour s'offrir une belle vie. Par ailleurs, Judy Hoffs et Loki sont chargées de surveiller dans un lycée Lauren Carson, une jeune prostituée qui soutire à ses clients le numéro de code de leur appartement pour faciliter la tâche de cambrioleurs...
Uma menina da escola se torna uma prostituta para se sustentar, já que sua mãe está em reabilitação de drogas e incapaz de fornecer. Enquanto isso, dois adolescentes passam uma farra de gastos depois que um caixa eletrônico é invadido.
