Patrick Groulx apprend à faire l'entretien d'un engin très utile sur les chantiers et les fermes, ainsi que dans les entrepôts et les mines: le chariot élévateur à mât télescopique. L'animateur accompagne un mécanicien de Manulift EMI chez des clients, dont l'ancien défenseur des Canadiens de Montréal Pierre Bouchard, qui exploite à présent une ferme de 1200 acres. À l'atelier, Patrick essaie la technique du gougeage par injection d'air, qui lui fait prendre une douche d'étincelles, puis il aide à extraire le cylindre d'un mât, une entreprise qui s'avère plutôt salissante...