Dans cette 80e émission, Patrick Groulx visite l'Aluminerie Alouette, à Sept-Îles, où il est accueilli par Julie, Doris, Nadia, Christine et Francine. Eh oui! Tous les travailleurs qui initient l'animateur à leur métier, cette semaine, sont en fait des travailleuses. En leur compagnie, Patrick découvre que pour produire 575 000 tonnes d'aluminium par année, ça prend des équipements immenses et puissants. En plus d'apprendre comment on fabrique l'aluminium, des cuves d'électrolyse jusqu'au coulage des lingots, il procède à plusieurs vérifications essentielles. Il teste entre autres un crochet "29 tonnes" qui doit soulever de gros creusets remplis d'aluminium, et il escalade une échelle de 45 mètres pour prendre des échantillons d'air en haut d'une cheminée, histoire de s'assurer que ses émissions respectent les normes environnementales.