Il y a seulement deux fabricants de coffres-forts au Canada, et Patrick Groulx rend visite à l'un d'entre eux. Il s'agit de Groupe de sécurité MGM, une entreprise située à Drummondville. On y déplace des feuilles d'acier de 4700 lb à l'aide de puissantes ventouses, puis on découpe des pièces au plasma, on les plie, on les assemble solidement... et comme si ce n'était pas assez, on coule du béton entre les parois intérieures et la surface extérieure du coffre-fort! Après avoir participé à toutes ces opérations visant à produire des coffres-forts résistants au feu et au vol, Patrick enfile une combinaison protectrice pour peindre un coffre au pistolet, et ce, sans coulisses s'il vous plaît!