Le travail de l'entraineur d'éléphants consiste à nettoyer et laver les cages. Les éléphants ont besoin de soins au quotidien pour leurs pieds. Dans la nature, leurs ongles s'usent naturellement. Mais au parc, il faut inspecter les ongles tous les jours et les limer. Il faut être allumé, rapide, savoir calculer les marges d'erreur et voir venir les dangers. Il faut également posséder du gros bon sens, de la logique et de l'intelligence. Patrick Groulx fera-t-il le "poids" ?