A Montréal où il assistait à un congrès international de la police, le Commissaire Massard est amené à enquêter avec un collègue canadien, le lieutenant détective Rousseau, sur la mort suspecte d’un détenu muni d’un bracelet électronique et l’assassinat d’un scientifique.