Les hommes de Fiset ont sauvagement saccagé les carottes prélevées au cours des premiers forages de Vauquelin. Pendant que Richard est à l'hôpital au chevet de Yasmine qui vient d'accoucher, Corinne contemple l'étendue du désastre. Mais tout n'est pas perdu : Thibodeau a sauvé quelques carottes qu'il comptait emmener lui-même au laboratoire. Une fois de plus, Corinne soupçonne la GOLDLEAF, mais elle n'a pas de preuve. A Shangai, Charles doit répondre aux accusations de son beau-père. Jennifer fait également pression auprès de lui. Elle a du mal à envisager l'éclatement de la famille et ses conséquences. A la GOLDLEAF, Forget découvre que Fiset, avec quelques complices, est à l'origine d'un trafic d'explosifs. Il a bien l'intention de se taire, mais on l'a vu. Quoi de plus facile que de provoquer un accident dans une mine ? Forget manque d'y laisser sa peau. Quand les résultats du laboratoire arrivent, Corinne a un choc.