Corinne et Richard partent jalonner Vauquelin avec une poignée d'hommes. Quelle n'est pas leur surprise, à leur arrivée, de constater que Fiset est déjà là, avec les hommes de Flemming ! Qui donc l'a prévenu ? La course s'engage. C'est à qui jalonnera l e maximum de claims. La rencontre entre Louise et Flemming a ravivé les vieilles blessures de Roberto Martinelli. Quand il constate qu'il a construit toute sa vie sur un malentendu, il devient fou de rage. L'alcool aidant, il se précipite chez Flemming, fusil à la main. L'acting out de Roberto accentue l'ostracisme dont Corinne est victime. C'est Charlotte, sa fille, qui finit par écoper. Corinne refuse de se laisser abattre. Mais pour continuer l'exploration de Vauquelin, il faut de l'argent. Pourquoi ne pas accepter celui de son étranger, Charles, suggère Richard.