Investigating the secret life of the young man prosecutors allege gunned down United Healthcare’s Brian Thompson.