A night of partying by fraternity brothers ends with one student dead and three wounded after a knock on the door leads to gunfire