Carolines drittes Date mit Bobby steht an, und alle ihre Freunde behaupten, dass es beim dritten Date immer zum Sex komme. Sie beschließt für den Fall der Fälle, neue Unterwäsche zu kaufen. Bei ihrer Einkaufstour lernt sie eine Frau kennen, die Burlesque-Tanz unterrichtet. Kurzerhand beschließt Caroline, den Kurs zu besuchen. Derweil begleitet Max Han auf den Golfplatz, um sich von ihrer Trennung von Randy abzulenken. Dort läuft ihr ein attraktiver Golflehrer über den Weg …
As Caroline prepares for her third date with Bobby, she decides to spice things up by taking a burlesque class accompanied by a reluctant Max, who decides to give up sex in the wake of her breakup with Randy. Also, Max decides to take up a new hobby and goes golfing with Han.
Caroline valmistautuu rohkeisiin kolmansiin treffeihin. Max ilmoittaa luopuvansa seksistä ja lähtee sen sijaan golfaamaan Hanin kanssa.
Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle...
Mentre Caroline si prepara al suo terzo appuntamento con Bobby, che a detta di tutti coinciderà con la loro prima notte insieme, Max decide di non fare mai più sesso in vita sua. Prima TV Italia 17 maggio 2017
Caroline decide tomar una clase de burlesque para arreglar las cosas con Bobby. Mientras tanto, Max decide renunciar al sexo por completo.
Enquanto Caroline se prepara para o seu terceiro encontro com Bobby (Christopher Gorham), decide apimentar as coisas tendo uma aula de burlesco acompanhada de uma Max relutante, que decide desistir do sexo na sequência do fim do seu namoro com Randy. E ainda, Max decide dedicar-se a um novo hobby e vai jogar golfe com Han.
Enquanto Caroline se prepara para seu terceiro encontro com Bobby, ela decide apimentar as coisas participando de uma aula burlesca acompanhada por um relutante Max, que decide desistir do sexo depois de seu rompimento com Randy. Além disso, Max decide assumir um novo hobby e vai jogar golfe com Han.
Bobby pozve Caroline na třetí rande. Všichni v baru jí tvrdí, že to znamená sex. Caroline jim uvěří a nakoupí si sexy prádélko. Max naopak po rozchodu s Randym vyhlásí, že odchází do sexuálního důchodu. Oběma má pomoci kurz sexy tance, kam přijde i Sophie. No, vše dopadne jinak.
