And the Emergency Contractor

Max und Caroline sind hocherfreut, als sie nach ihrer Rückkehr aus Texas feststellen, dass die Arbeiten in der Dessertbar Fortschritte machen – Handwerker Bobby sei Dank, in den sich Caroline Hals über Kopf verliebt. Auch er scheint Caroline gegenüber nicht abgeneigt zu sein. Sophie trifft sich mit anderen Müttern – doch schnell wird klar, dass sie nicht auf einer Wellenlänge schwimmen. Indes bekommt Max einen Anruf aus dem Krankenhaus: Randy hatte einen Unfall!

When Max and Caroline get home from their road trip, Caroline discovers she likes the dessert bar renovations as much as she likes Bobby, the contractor on the job. Also, Max rushes to Randy's side when she hears he's in the hospital in New York City, and Sophie joins a mommy group that cares more about partying than baby talk.

Caroline ihastuu remonttimies Bobbyyn. Max kuulee Randyn päätyneen sairaalaan. Sophie osallistuu äitiysryhmän kokoukseen.

Max se précipite au chevet de Randy, victime d'un accident

Caroline e Max, tornate dal Texas, scoprono che nonostante Oleg abbia licenziato il loro costruttore, il dessert bar è bellissimo: merito di Bobby, di cui Caroline s'invaghisce subito. Prima TV Italia 3 maggio 2017

Cuando Max y Caroline llegan a casa de su viaje por carretera, Caroline descubre que le gustan las renovaciones de la barra de postre tanto como le gusta Bobby, el contratista en el trabajo. Además, Max se acerca a Randy cuando se entera de que está en el hospital de Nueva York, y Sophie se une a un grupo de mamás que se preocupa más por las fiestas que por los bebés..

O empreiteiro a trabalhar. E ainda, Max corre para perto de Randy quando fica a saber que ele está no hospital em Nova Iorque e Sophie junta-se a um clube para mães que estão mais interessadas em divertir-se do que em falar de bebés.

Quando Max e Caroline chegam em casa de sua viagem, Caroline descobre que gosta das reformas dos bares de sobremesas tanto quanto gosta de Bobby, o contratado no trabalho. Além disso, Max corre para o lado de Randy quando ouve que ele está no hospital em Nova York, e Sophie se junta a um grupo de mães que se preocupa mais com festas do que com conversas sobre bebês.

Max a Caroline se vracejí z cest a zjišťují, že řemeslník Bobby dal jejich dezertový bar úplně do pořádku. Bobby je sympaťák a okamžitě si získá Caroline. Zatímco spolu flirtují, dozvídá se Max, že Randy je v nemocnici. Obě dívky se za ním vydají, personál jim ale nechce dovolit návštěvu, a tak se převléknou za sestřičky.