Caroline versucht für die Dessertbar Kundschaft zu akquirieren. Tatsächlich werden ein paar Hipster-Schwule angelockt – bis sich eine Gruppe sehr lauter Frauen einfindet. Diese Frauen gehören der New Yorker Untergrund-Armdrück-Liga an und veranstalten ihre Wettkämpfe in der Bar. Noch dazu setzen sie sich als Stammgäste fest und verzehren so gut wie nichts. Caroline und Max schmieden einen Plan, wie sie die Bar wieder lärmfrei bekommen …
Max and Caroline’s plans to attract a more sophisticated clientele to their dessert bar take a turn when Max befriends a bouncer whose team of arm wrestlers becomes their latest patrons. Also, Max and Randy continue to text each other, but when she runs out of sexy messages to send him, Oleg offers to be her ghost writer.
Max ja Caroline havittelevat fiinimpää asiakaskuntaa. Sophie ja Oleg kärvistelevät puutteessa. Oleg auttaa Maxia kirjoittamaan seksiviestejä Randylle.
Max et Caroline veulent attirer une clientèle sophistiquée
Caroline è preoccupata per la clientela che si sta formando nel bar pasticceria: uno stuolo di donne campionesse di braccio di ferro! Max, intanto, continua la sua relazione a distanza con Randy. Prima TV Italia 15 febbraio 2017
Max y Caroline planean atraer a una clientela más sofisticada a su cafetería. Mientras tanto, Oleg ayuda a Max a escribir mensajes picantes a Randy.
Os planos de Max e Caroline para atrair uma clientela mais sofisticada ao seu bar de sobremesas saem furados quando Max fica amiga de um segurança cujo grupo de lutadores de braço de ferro se tornam clientes habituais. E ainda, Max e Randy continuam a mandar mensagens um ao outro, mas quando ela fica sem imaginação para enviar mensagens sexy, Oleg oferece-se para escrever por ela.
Os planos de Max e Caroline de atrair uma clientela mais sofisticada para o bar de sobremesas dão uma guinada quando Max faz amizade com um segurança, cuja equipe de lutadores de braço se torna seus mais recentes clientes. Além disso, Max e Randy continuam a se enviar mensagens de texto, mas quando ela fica sem mensagens sexy para enviá-lo, Oleg se oferece para ser seu escritor fantasma.
Caroline a Max mají v baru málo zákazníků, pak se tam usadí parta mužatek, které soutěží v páce. Aby je vypudily, uzavřou sázku, že přetlačí jejich šampionku. Max prohraje, ale křehká Caroline se vyhecuje a zvítězí.
