Když se Max a Caroline rozbije sprcha, dostanou díky úvazku za barem ve fitku volný vstup do šatny. Nicméně, jejich pracovní pozice i volný vstup do sprch bude ohrožen ve chvíli, kdy na Caroline začnou žárlit bohaté maminky. Bude totiž odvádět pozornost jejich sexy trenéra.
Bei Caroline und Max zu Hause ist die Dusche völlig hinüber. Da kommt es den beiden sehr gelegen, dass Han sie zu einem Probetag in seinem angesagten Fitnessstudio einlädt. Die Mädchen sind nicht nur von den sanitären Anlagen dort begeistert, Caroline findet auch Gefallen an dem Trainer Brian. Um die Vorzüge des Clubs weiterhin genießen zu können, nehmen die beiden einen Job in der Saftbar an …
When the shower at Max and Caroline’s apartment breaks, they get part-time jobs at a fancy gym’s juice bar and enjoy free use of the locker room. However, their jobs and free showers are jeopardized when Caroline has a run-in with a group of rich moms who are jealous of the attention she’s getting from a sexy trainer.
Max ja Caroline aloittavat osa-aikatyöt kuntosalin mehubaarissa. Rikkaat äidit ovat kateellisia Carolinelle huomiosta, jota tämä saa seksikkäältä valmentajalta.
Max et Caroline arrivent à convaincre Han de leur prêter sa carte d'accès à son club de fitness. Les deux amies en profitent pour faire un peu de sport, mais s'attirent les foudres des autres membres lorsqu'elles commencent à flirter avec le professeur de yoga. Alors que les choses s'enveniment, Max fait une proposition aux responsables du club : Caroline et elle tiendront le stand de jus de fruits de l'établissement en échange d'un droit d'accès aux activités...
La doccia di Max e Caroline si rompe. Han suggerisce loro di utilizzare le docce della palestra a cui è iscritto. Mentre Caroline sfrutta al massimo la situazione, prendendo parte a moltissimi corsi, Max passa tutto il suo tempo in doccia. Decisa a recarsi lì ogni giorno, Max procura a lei e all'amica un lavoro al bar che vende frullati dietetici. A causa di alcune false voci messe in giro da due donne, invidiose del rapporto nato tra Caroline e l'istruttore di yoga, le due combinano un pasticcio che le farà licenziare. Nel frattempo Oleg e Sophie si preparano per diventare genitori. Prima TV Italia 25 marzo 2016
Quando o chuveiro do apartamento de Max e Caroline avaria, eles arranjam trabalhos em part-time no bar de sumos do ginásio e conseguem assim livre acesso aos balneários. No entanto, os seus empregos e duches grátis estão em risco quando Caroline tem uma discussão com um grupo de mães ricas que estão com inveja da atenção que ela tem de um treinador sexy.
Quando o banho no apartamento de Max e Caroline é interrompido, eles trabalham em meio período em um bar sofisticado de uma academia e desfrutam do uso gratuito do vestiário. No entanto, seus empregos e chuveiros gratuitos são prejudicados quando Caroline briga com um grupo de mães ricas que têm inveja da atenção que está recebendo de um treinador sexy.
