Um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln, schleppt Caroline Max zu einem Business-Seminar. Der Coach Gordon soll den beiden helfen „Max’s Homemade Cupcakes“ zu seiner glaubwürdigen, hippen Marke zu machen. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe und es kommt zum Streit zwischen den Mädels …
Max and Caroline's partnership - and friendship - is almost torn apart when Caroline drags Max to a seminar to help brand their cupcake business.
Leivonnaiskauppa tuntuu hieman lässähtäneen, joten Caroline raahaa vastahakoisen Maxin bisnesaiheiseen seminaariin oppimaan, kuinka he voisivat saada brändinsä kuntoon ja menekkinsä kasvamaan. Maxilla vain on vaikeuksia ottaa kouluttajan opetuksia vakavasti. Sophie ja Oleg harkitsevat hankkivansa samanlaiset tatuoinnit rakkautensa sinetiksi.
Bien décidée à faire repartir leur entreprise de cupcakes, qui ne progresse guère, Caroline s'inscrit avec Max à un séminaire professionnel, sans prévenir sa collègue. Cette dernière, pas convaincue, ne fait aucun effort au cours des deux jours de formation. Gordon Kepper, qui anime cette session, ne se laisse pas démonter par la mauvaise volonté évidente de la jeune femme et prodigue ses conseils sans relâche.
Gli affari non vanno troppo bene, così Caroline decide di iscrivere lei e Max al seminario di un noto businessman, che promette di dare preziosi consigli su come rendere redditizia un'attività. Le ragazze scoprono di avere idee molto divergenti sullo stile da dare ai loro cupcake, così decidono di proporre separatamente la propria visione delle cose e sottoporle al giudizio di Gordon Kepper, genio degli affari. Prima TV Italia 17 febbraio 2015
Caroline arrasta Max para um seminário para ajudar a marca do seu negócio de cupcakes, testando a sua amizade.
A parceria de Max e Caroline - e a amizade - são quase desfeitas quando Caroline arrasta Max para um seminário para ajudar a marcar seus negócios de cupcakes.
Obchod s dortíky jde ke dnu. A tak Caroline vytáhne Max na poradenský seminář pro podnikatele. Pochopitelně načerno a pod cizími jmény. Jenže rady kouče Gordona holky rozkmotří a každá předloží zvlášť svůj nápad na další rozvoj firmy. A obě u publika i Gordona pohoří. Je to právě kombinace sladké Caroline a drsné Max, co dává obchodu i jejich soužití takový šmrnc.
