Deke uspořádá ve svém kontejneru malý večírek, aby ho Caroline kvůli Max lépe poznala. Dále zjišťuje, že Deke není takový za jakého se vydává a vztah mezi ním a Max to zkomplikuje.
Max und Deke sind nun offiziell ein Paar. Doch nicht nur Caroline hat ein Problem damit, dass der Freund ihrer Freundin in einem Müllcontainer lebt. Um den anderen zu beweisen, dass er ein distinguierter Mann ist, laden Deke und Max ihre Freunde zu einem gemeinsamen Abend bei Käse und Wein in den Container ein. Dabei kommt Caroline Dekes großem Geheimnis auf die Schliche …
When Deke invites Max’s friends over for a gathering at his dumpster, Caroline learns an enormous secret about his background.
Maxin ja Deken intohimoinen suhde alkaa jo häiritä Maxin työntekoa, joten Han käy etsimässä Maxia Deken kotiroskiksesta. Koulussa kyyhkyläiset ottavat osaa kakunkoristelukilpaan ja kenties kuorrutteesta huumaantuneina tunnustavat toisilleen suuret tunteensa. Pian Dekestä kuitenkin selviää salaisuus, jonka sulattaminen on Maxille kova paikka...
Quand Deke invite les amis de Max pour une réunion dans sa benne à ordure, Caroline apprend un lourd secret sur son passé.
קרולין מגלה שדיק מגיע ממשפחה עשירה, מה שמתגלה לבעייתי עבור מקס.
Max confessa a Caroline di essersi innamorata di Deke e resta male perché l'amica accoglie con freddezza la notizia. Caroline le spiega che non ha avuto abbastanza tempo per conoscerlo e lancia l'idea di un party nel cassonetto-monolocale dove abita Deke. Durante il party Caroline nota le marche di vino offerte dal padrone del cassonetto e cattura alcune frasi che la fanno insospettire. Deke nasconde un segreto. Prima TV Italia 3 giugno 2014
Caroline descobre um grande segredo sobre o passado de Deke.
Quando Deke convida os amigos de Max para uma reunião em sua lixeira, Caroline descobre um enorme segredo sobre seu passado.
