Na počest otevření obchůdku se bude konat párty, na které chtějí Max s Caroline nahnat nové zákazníky. Sophie si nechala v Polsku budovat svůj vysněný dům a jeho dokončení se blíží ke konci, a tak jede do Polska na měsíc na vše dohlédnout. Bere tak oslavu jako svoji rozlučku.
Endlich: Die Eröffnung des Cupcake-Ladens steht an. Max und Caroline schmeißen eine große Party, für die Caroline sogar einen Türsteher organisiert hat. Auf der Gästeliste stehen auch Max’ Ex-Freund Robbie und Johnny, in den sie unglücklich verliebt war. Er ist mit seiner Frau eingeladen, doch er erscheint ohne Begleitung – Johnny hat kurz vor der Hochzeit einen Rückzieher gemacht … Am ersten Tag nach der rauschenden Fete bleibt das Geschäft leer. Die Mädchen geraten in Panik.
Max and Caroline host a grand opening celebration at their new cupcake shop, and Max invites her former flames to show off her success.
Vihdoinkin on koittanut suuri päivä: Max ja Caroline avaavat viimein oman leivospuotinsa! Avajaisten kunniaksi he pitävät puodissa juhlat, joihin Caroline fiksusti kutsuu potentiaalisia asiakkaita. Max puolestaan pyytää paikalle vain liudan ex-poikaystäviään, jotta nämä näkevät hänen menestyksensä. Selvää siis on, ettei ilta mene aivan suunnitelmien mukaan...
Caroline et Max ouvrent enfin leur boutique et organisent une fête pour se faire connaitre. Max y a invité tous ses ex-copains pour leur montrer ce qu'elle a accompli et ce qu'ils ont raté.
הבנות סוף סוף פותחות את החנות ועורכות מסיבה גדולה, אבל מקס נתקלת בבעיה כאשר האקס שלה, ג'וני, מגיע לחנות ומתברר שהוא פנוי.
Max e Caroline stanno organizzando l'apertura della loro pasticceria e Max invita i suoi ex per fare sfoggio del suo successo. Prima TV Italia 5 marzo 2013
Max i Caroline w końcu otwierają sklep, a Max zaprasza swojego byłego chłopaka, by pochwalić się sukcesem.
Chega finalmente o dia da abertura do "Cupcakes Caseiros da Max".
Las chicas finalmente abren su tienda de cupcakes, pero Max se ve en apuros cuando Johnny aparece en la recepción y está soltero.
As garotas finalmente abrem a loja de cupcakes, mas Max é colocada em uma saia justa quando Johnny aparece na festa de inauguração.
