Max se chystá přivydělat si svojí oblíbenou činností, nechá se zdrogovat. Pro Caroline je její tělo chrám, a proto Max nechápe. V bistru se objeví právník jejího otce, aby jí oznámil, že prokurátor požaduje její písemnou výpověď ohledně případu. Nabídne jí, že jí bude zastupovat, ale za 1100 dolarů za hodinu, což je jeho taxa. Caroline tak nezbývá nic jiného než jít s Max na testování nových léků.
Caroline freut sich wahnsinnig, einen Bekannten aus ihrem alten Leben zu sehen – Leo Hutchinson war der Anwalt ihres Vaters. Leider hat er keine gute Nachricht für Caroline: Sie soll vor dem Staatsanwalt zu dem Fall ihres Vaters aussagen. Das Problem: Hutchinson verlangt 1.100 Dollar pro Stunde. Kurzerhand meldet Max sich und ihre Freundin zu einer Medikamentenstudie an. Das nötige Geld ist damit schnell verdient – jedoch mit Nebenwirkungen.
Max convinces Caroline to partake in a clinical drug trial in an effort to raise money to help Caroline’s father.
Carolinen isän asianajaja kutsuu tytön antamaan lausunnon isän puolesta, mutta ilman rahaa ei heru juristin apua. Onneksi Max keksii helpon ja nopean tienaamiskeinon: lääketutkimus. Tutkimuslääkkeillä voi kuitenkin olla ennalta-arvaamattomia haittavaikutuksia, joten lausunnon antaminen ei suju täysin ongelmitta, mutta Max sattuu olemaan perillä oikeustieteen kiemuroista Kova laki -sarjan ansiosta.
Max s'est mis en tête de convaincre Caroline de l'accompagner à une série de tests de médicaments, pour que les deux filles puissent se faire un peu d'argent. Elle commence par refuser, mais change vite d'avis : elle apprend qu'elle va devoir débourser une grosse somme d'argent pour engager un avocat afin de faire une déposition dans le procès de son père. Les évènements prennent pourtant une tournure imprévue. Alors que Caroline doit donner sa déposition, les effets de la drogue commencent à se faire sentir. C'est donc à Max, responsable de cet incident, d'intervenir et de lui sauver la mise...
Le ragazze prendono parte a un esperimento farmaceutico nel tentativo di racimolare soldi per il padre di Caroline. Prima TV Italia 23 luglio 2012
Max e Caroline entram num teste de medicamentos para tentar angariar dinheiro para ajudar o pai de Caroline.
Max invita a Caroline a participar en un ensayo clínico de fármacos para recaudar dinero y ayudar al Señor Channing.
Max convence Caroline a participar de um ensaio clínico de uma droga para arrecadar dinheiro para ajudar o pai de Caroline.
Max bind Caroline të marrë pjesë në një test ilaçesh eksperimentale për të fituar para për të ndihmuar babain e saj në burg.
