Caroline a Max plánují rozjetí své vlastní webové stránky, ale na to potřebují peníze. Sophie je nechá na zkoušku uklidit svůj byt. Max prozradí, že je skvělá a že ji Caroline stahuje dolů jako kámen balón.
Um mehr Geld für ihr Cupcake-Geschäft zu verdienen, nehmen Max und Caroline einen Job als Putzfrauen in Sophies Firma an. Die verwöhnte Caroline hat leider von Hausarbeit keine Ahnung – das muss auch Sophie bald feststellen. Schon bei ihrem ersten Auftrag verstopft die Blondine die Toilette. Die nächste Wohnung, die die beiden reinigen sollen, gehört einem ziemlich scharfen Männermodel – dummerweise schläft der Hausherr nicht wie vermutet, sondern hat eine Überdosis genommen …
Max and Caroline try to prove their cleaning skills to Sophie so she will hire them for her maid service.
Max ja Caroline hakevat töitä uuden naapurinsa Sophien siivousyrityksestä rahoittaakseen oman leivosfirmansa nettisivut, mutta ensin on selvittävä työkokeesta ja osoitettava hallitsevansa siivouksen salat. Jynssäyksen tiimellyksessä huomataan, että toisella tytöllä on vähemmän taipumuksia siivousalalle kuin toisella.
Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie. C'est une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie. Cette dernière est impressionnée par les talents de Max. En revanche, elle pense que Caroline tire son amie vers le bas, et l'empêche de développer tout son potentiel. Mais même si Caroline n'est certes pas très douée pour le nettoyage, Max réalise qu'il est important qu'elles restent solidaires...
הבנות נענות להצעה של סופי ומחליטות להתחיל לעבוד בניקיון על מנת להרוויח עוד כסף לאתר האינטרנט של העסק.
Sophie mette alla prova Max e Caroline per vedere se sono abbastanza in gamba per lavorare nella sua ditta di pulizie. Prima TV Italia 9 luglio 2012
Max e Caroline tentam convencer Sophie a dar-lhes um emprego no seu negócio de limpeza.
Sophie pone a prueba a Max y Caroline en su empresa de limpieza. Se queda impresionada con Max y le sugiere que debería deshacerse de Caroline.
Max e Caroline tentam provar suas habilidades de limpeza para Sophie, para que ela os contrate para o seu serviço de limpeza.
Vajzat përpiqen ti tregojnë aftësitë e tyre pastruese Sophie-së, kështu që ajo ti punësojë në shërbimin e saj të pastrueseve.
