Jelikož je Caroline úplně bez peněz, zavede ji Max do obchodu, kam chodí nakupovat ona, do second handu.
Caroline lernt eine neue Lektion: "Shopping" im Second-Hand-Laden. Das anfängliche Entsetzen der einst reichen Blondine weicht bald der Freude über die günstigen Preise. Max entdeckt ein besonderes Schnäppchen: Ein The-Strokes-T-Shirt, das sie sich auf einem Konzert der Band nicht leisten konnte. Doch auch eine gerissene Latina hat es auf das Stück abgesehen und schnappt es Max vor der Nase weg. Gut, dass auch Caroline inzwischen einige Gesetze der Straße verinnerlicht hat ...
Max introduces Caroline to the art of thrift store shopping, which takes a dangerous turn when a battle erupts over a T-shirt.
Carolinen vaatekaappi ammottaa tyhjyyttään, joten Max vie uuden ystävänsä ostoksille - Pelastusarmeijan kirpputorille. Luksuselämään tottuneelle uusi kauppatuttavuus on aluksi hieman outo, ja lisäksi vaaterekkien penkomisen tuoksinassa syttyy sota ihanasta t-paidasta, jonka joku muukin haluaa.
Une bataille éclate à propos d'une chemise après que Max ait emmené Caroline faire du shopping dans un magasin discount. Un sarcastique artiste de rue flirte avec Max.
קרוליין מבינה כי עליה לקנות בגדים חדשים, ומקס לוקחת אותה לחנות הצדקה.
Caroline impara a fare acquisti nei negozietti per persone non ricche ma deve lottare per conquistare una t-shirt. Prima TV Italia 28 maggio 2012
Max leva Caroline ao Goodwill após esta se lamentar sobre as suas roupas. Quando Max não consegue a T-shirt que queria, Caroline sente que tem de defender a amiga.
Caroline aprenderá el arte de comprar en tiendas de rebajas, pero las cosas no saldrán como estaban planeadas, pues estallará una pelea cuando otra chica quiere la misma camisa que desea comprar Caroline.
Caroline está precisando de roupas novas, e Max a leva para um bazar. Uma estranha rouba uma camisa de Max que ela compre. Caroline encontra a estranha e arranja uma tremenda confusão.
Max prezanton Caroline-n me artin e blerjeve në dyqanet e rrobave të përdorura. Dita merr një kthesë të rrezikshme kur një betejë shpërthen për një bluzë.
