Pilot

Max není moc nadšená vyhlídkou na to, že Caroline se stala její novou kolegyní. Nic totiž neumí, protože doteď byla bohatá a rozhýčkaná slečinka z vyšší společnosti, než o vše přišla.

Kellnerin Max hat schon viele Kolleginnen kommen und gehen sehen. Doch die Neue, die ihr Boss Han im Diner eingestellt hat, ist ihr mit Abstand am unsympathischsten: Caroline Channing. Deren stinkreiche Familie hat über Nacht ihr Vermögen verloren, und die verwöhnte Blondine muss nun - wenn auch widerwillig - Geld verdienen. Doch Max macht ihr den Neustart nicht leicht. Und auch mit den eigenwilligen Lebensumständen in Brooklyn kann sich Caroline ganz und gar nicht anfreunden ...

Experienced waitress Max Black meets her new co-worker, former rich-girl Caroline Channing, and puts her skills to the test at an old but re-emerging Brooklyn diner. Despite her initial distaste for Caroline, Max eventually softens and the two team up for a new business venture.

Max on rahaton tarjoilija, Caroline puolestaan äveriään sijoittajahuijarin hemmoteltu tytär. Kaksi vastakohtien maailma kohtaa, mutta yhteentörmäyksestä syntyykin kahden itsenäisen naisen hulvaton taistelupari, joka tavoittelee yhteistä unelmaa. Sarjan ensimmäisessä jaksossa Max ja Caroline tapaavat kuppilassa, jossa Max on tarjoilijana, ja jonne Carolinekin tulee töihin jäätyään puille paljaille. Alkukankeuksien jälkeen tyttöjen välit alkavat lämmetä ja ajatus omasta yrityksestä syntyy.

La serveuse expérimentée Max Black fait désormais équipe avec sa nouvelle collégue, anciennement riche Caroline, pour un projet d'entreprise.

Max è una ragazza che ha sempre lavorato e presto fa amicizia con Caroline, una ragazza ricca che si ritrova improvvisamente bisognosa di lavoro.

Max, a veterana empregada de mesa, encontra-se com uma rapariga mimada, em tempos rica, que precisa de uma empregada de mesa no restaurante.

Max le ofrece a su nueva compañera de trabajo, Caroline, compartir piso. Pero un altercado entre ésta y el novio de Max altera su nueva amistad.

Max, uma garçonete que trabalha duro, logo se encontra ajudando Caroline, uma nova garçonete que já foi rica, mas foi deixada sem nada depois dos crimes de seu pai. Max convida Caroline para ser sua companheira de quarto e as duas resolvem juntar dinheiro para abrir sua própria loja de cupcake.

Макс предлагает Кэролайн быть ее соседкой по комнате, но их новая дружба оказывается под угрозой, когда парень Макса заигрывает с Кэролайн.

Kamarierja me përvojë Max Black takon bashkëpunëtoren e saj të re, ish-vajzën e pasur, Caroline Channing, dhe vë në provë aftësitë e saj në një restorant të vjetër në Brooklyn. Megjithë neverinë e saj fillestare për Caroline, Max përfundimisht zbutet dhe të dyja bashkohen për një sipërmarrje të re biznesi.