Décimo Nono Andar

O destino cruza os caminhos das duas no 19º andar, em um encontro que abala suas estruturas e desperta sentimentos que ambas tentam, em vão, evitar. Uma história sobre recomeços, vulnerabilidade e o amor que surge quando menos se espera.

Aliases

• Décimo Nono Andar
• 19° Andar

Fate brings them together on the 19th floor, in an encounter that shakes their foundations and awakens feelings they both try, unsuccessfully, to avoid. A story about new beginnings, vulnerability, and the kind of love that appears when least expected.

El destino cruza sus caminos en el piso 19, en un encuentro que sacude sus cimientos y despierta sentimientos que ambas intentan, sin éxito, evitar. Una historia sobre nuevos comienzos, vulnerabilidad y el tipo de amor que aparece cuando menos se espera.

Il destino incrocia i cammini delle due donne al diciannovesimo piano, in un incontro che sconvolge le loro certezze e risveglia sentimenti che entrambe cercano, invano, di evitare. Una storia di nuovi inizi, vulnerabilità e dell’amore che nasce quando meno lo si aspetta.

Kader, iki kadının yollarını on dokuzuncu katta kesiştirir; bu karşılaşma, temellerini sarsar ve her ikisinin de boşuna kaçmaya çalıştığı duyguları uyandırır. Yeni başlangıçlar, kırılganlık ve en beklenmedik anda ortaya çıkan aşk üzerine bir hikâye.

โชคชะตานำพาเส้นทางของทั้งสองมาบรรจบกันที่ชั้นที่สิบเก้า ในการพบกันที่สั่นคลอนโลกของพวกเธอและปลุกความรู้สึกที่ทั้งคู่พยายามหลีกเลี่ยงอย่างไร้ผล เรื่องราวเกี่ยวกับการเริ่มต้นใหม่ ความเปราะบาง และความรักที่เกิดขึ้นในเวลาที่ไม่คาดคิด

Le destin croise les chemins des deux femmes au 19ᵉ étage, lors d’une rencontre qui bouleverse leurs certitudes et réveille des sentiments qu’elles tentent, en vain, d’éviter. Une histoire de nouveaux départs, de vulnérabilité et de l’amour qui surgit quand on s’y attend le moins.

Im 19. Stockwerk kreuzen sich die Wege zweier Frauen durch einen unerwarteten Moment des Schicksals. Eine Begegnung, die ihre inneren Mauern erschüttert und Gefühle weckt, die sie vergeblich zu verdrängen versuchen. Eine Geschichte über Neuanfänge, Verletzlichkeit und eine Liebe, die genau dann entsteht, wenn man sie am wenigsten erwartet.

Aliases

• Der 19. Stock – Wo das Schicksal neu beginnt

Op de 19e verdieping kruist het lot de paden van twee vrouwen. Wat begint als een toevallige ontmoeting verandert in een emotionele confrontatie die hun zekerheden aan het wankelen brengt en gevoelens losmaakt die ze tevergeefs proberen te negeren. Een verhaal over nieuwe kansen, kwetsbaarheid en liefde die onverwacht ontstaat.

Aliases

• De 19e Verdieping – Een Onverwachte Ontmoeting

19階で出会った二人の女性。偶然の出会いは、彼女たちの心を揺さぶり、抑え込んでいた感情を静かに目覚めさせていく。再出発、弱さ、そして予期せぬ瞬間に芽生える愛を描いた繊細なラブストーリー。

Aliases

• 19階で、運命は静かに始まる

19층에서 우연히 마주친 두 여성의 인생이 교차한다. 그 만남은 서로의 마음 깊숙한 곳을 흔들며, 애써 외면해왔던 감정을 깨운다. 다시 시작하는 용기, 취약함, 그리고 예상치 못한 순간에 찾아오는 사랑을 그린 이야기.

Aliases

• 19층에서 시작된 마음

Sa ika-19 na palapag, pinagtagpo ng tadhana ang dalawang babae sa isang pagtatagpo na yayanig sa kanilang mundo. Unti-unting umuusbong ang mga damdaming pilit nilang iniiwasan. Isang kuwento ng mga bagong simula, kahinaan, at pag-ibig na dumarating sa panahong hindi inaasahan.

Aliases

• Ika-19 na Palapag: Isang Di-Inaasahang Pag-ibig

19वीं मंज़िल पर दो महिलाओं की ज़िंदगी एक अप्रत्याशित मुलाक़ात में जुड़ जाती है। यह सामना उनकी भावनात्मक दीवारों को तोड़ देता है और उन एहसासों को जगाता है जिन्हें वे नज़रअंदाज़ करना चाहती थीं। यह कहानी है नए सिरे से शुरुआत करने, संवेदनशीलता और उस प्यार की जो तब आता है जब उसकी सबसे कम उम्मीद होती है।

Aliases

• 19वीं मंज़िल: जब किस्मत ने दरवाज़ा खोला

På den 19:e våningen korsas två kvinnors liv av ödet i ett möte som skakar deras grundvalar och väcker känslor de förgäves försöker undvika. En berättelse om nya början, sårbarhet och en kärlek som uppstår när man minst anar det.

Aliases

• Våning 19 – När ödet slår till

På 19. etasje flettes skjebnene til to kvinner sammen i et uventet møte som ryster deres indre verden og vekker følelser de desperat prøver å undertrykke. En historie om nye begynnelser, sårbarhet og kjærlighet som oppstår når man minst venter det.

Aliases

• 19. etasje – Et møte som forandrer alt

På 19. sal krydser skæbnen to kvinders veje i et møde, der ryster deres følelsesmæssige fundament og vækker følelser, de forgæves forsøger at undgå. En fortælling om nye begyndelser, sårbarhed og kærlighed, der opstår, når man mindst forventer det.

Aliases

• 19. sal – Da skæbnen greb ind

19. kerroksessa kahden naisen tiet risteävät kohtalon johdattamana kohtaamisessa, joka horjuttaa heidän varmuuttaan ja herättää tunteita, joita he turhaan yrittävät välttää. Tarina uusista aluista, haavoittuvuudesta ja rakkaudesta, joka syntyy silloin kun sitä vähiten odottaa.

Aliases

• 19. kerros – Kun kohtalo kohtaa