Mailand, Sommer 1992: Das alte politische Establishment versucht nach dem Korruptionsskandal zurückzuschlagen. Unterdessen müssen auch die jungen Ermittler Luca Pastore und Rocco Venturi, der smarte Marketing-Experten Leonardo Notte, Irak-Veteran Pietro Bosco, Möchtegern-Showgirl Veronica Castello und die Industriellen-Tochter „Bibi“ Mainaghi die Konsequenzen ihrer Ambitionen tragen.
In apparent summer calm, the old political establishment is hard at work on a major counterattack. Meanwhile, the main characters have to face the uneasy consequences of their ambitions.
Nell’apparente immobilità dell’estate, i vecchi schieramenti della politica lavorano per organizzare il proprio contrattacco, mentre i protagonisti devono confrontarsi con le difficili conseguenze della loro ambizione.
In de luwte van de zomer werkt het politieke establishment aan een grote tegenaanval. Ondertussen worden de hoofdpersonages geconfronteerd met onaangename gevolgen van hun ambitiezucht.
Mientras se suceden los arrestos a empresarios y políticos, Luca sigue intentando acabar con la empresa de Mainaghi, ahora en manos de una Bibi transformada. Después de asistir con Viola al funeral de su tío, Leo acude a la convención de Publitalia.
Lâché par Béatrice, Luca Pastore se tourne vers le frère de celle-ci, Zeno, pour solder le scandale Mainaghi. La jeune héritière apprend à défendre les intérêts de son clan. Pietro Bosco subit la double trahison d'un ancien compagnon d’armes et de Veronica Castello, dont il supporte de moins en moins les exigences. Les plans de carrière de la jeune femme et ceux de Leonardo Notte convergent en direction du même homme. Dans un moment de deuil familial, le cadre de Publitalia doit faire celui de son passé.
