Emmin ruusunpunaiset kuvitelmat kesätyöstä romahtavat. Minnan zen katoaa jälleen. Ruuskanen tarjoaa Saralle auttavan käden.