Nalle prøver at gøre mor glad på hendes fødselsdag, hvilket viser sig at være en større opgave. Özguns familie presser hårdt på, for at han skal finde en kone, mens centervagten Bo Patrick har svært ved at få tiden til at gå på sin ufrivillige orlov.