Überraschung in der Nacht

Anton und sein Freund Rüdiger, der kleine Vampir, sind auf dem Rummelplatz. Bei der Fahrt in der Geisterbahn zittert Rüdiger am ganzen Leib. "Ich dachte immer, Vampire haben keine Angst", meint Anton. Er weiß nicht, dass hinter der nächsten Ecke Rüdigers Cousin, Jörg der Aufbrausende, lauert. Und der schafft es, Rüdiger so zuzusetzen, dass dieser einen unerwarteten Entschluss fällt ...

Anton's parents have to go to a dinner and ask their neighbor miss Puvogel, who is addicted to television, to be the nanny. Anton tells miss Puvogel he is tired and goes to bed. He sneaks away and visits the fair together with Rüdiger.