Dévasté, Ben n’a qu’une idée en tête : trouver les responsables de l’explosion. Il n’a confiance en personne et doute même de son partenaire. Nick est prêt à tout pour découvrir l’identité de l’obscure tête dirigeante des Tours Nord. Mais l’ampleur de sa quête et les répercussions tragiques lui font mal. Audrey tente de le soutenir. À l’approche du temps des Fêtes, les patrouilleurs du 19 érigent un barrage routier lors d’une « Opération alcool » et sont amenés à gérer une situation récurrente de grossière indécence.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Danielle Dansereau | Writer | ||
| Martin Forget | Writer | ||
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |