Les policiers du 19 sont appelés sur les lieux d'un drame qui les laissent passablement ébranlés. Nick et Isabelle ont de plus en plus de difficulté à contrôler leur fils Théo. Gendron tient Nick responsable de ses déboires avec sa fille. Ben reçoit son frère Marc à la maison, mais la tension est toujours vive lorsqu'il est question de leur père. Brouillard se retrouve face à lui-même lors d'une intervention.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Martin Forget | Writer | ||
| Danielle Dansereau | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |