Épisode 7

Nick et Ben arrêtent un humoriste connu qui conduit sa voiture en grand état d'ébriété. Ben est frustré de voir Nick négocier avec la vedette plutôt que de l'arrêter sur-le-champ. Ils sont ensuite appelés dans un motel pour y constater un suicide. Gendron félicite Isabelle pour son dernier examen, mais celle-ci sait que le prochain sera beaucoup plus difficile. Pour le préparer, elle demande à Nick de garder Théo pendant le week-end, mais le garçon a d'autres projets. Au test de tir, Ben impressionne fortement l'instructeur Belinski, qui affirme qu'il serait un candidat de choix pour l'escouade tactique. Chez Marie-Louise, l'équipe constate que Bérangère s'est enfin fait une copine. Ben relance Amélie, qui joue au jeu de la vérité avec lui. Bérangère commet des imprudences à cause de sa nouvelle flamme. Nick passe des moments pénibles en tentant de s'expliquer avec Isabelle à propos de leur fils. Il accompagne Ben pour la délicate mission de porter la nouvelle tragique à la fille de l'homme qu'ils ont trouvé plus tôt.