Ben se réveille en réalisant qu'il a hébergé Tyler à l'issue d'une soirée très arrosée. Nick continue d'être obsédé par le souvenir de son ancien partenaire Harvey. Le premier du mois est toujours une journée d'enfer pour un poste au centre-ville. La livraison des « chèques de BS » incite bien des gens aux excès et encourage les voleurs. La tendance se vérifie et les interventions se multiplient. À la demande d'Isabelle, Nick doit s'absenter brièvement pour de s'occuper de Théo, qui a eu un accident. Tout le monde rentre au poste épuisé, mais Houle insiste pour que des « volontaires » fassent des heures supplémentaires. Nick et Ben sont du nombre. Alors que les équipes convergent vers un emplacement où l'on a découvert deux cadavres, Audrey Pouliot, la maîtresse de Nick, en profite pour le relancer. Nick et Ben doivent ensuite se rendre d'urgence à l'appartement de Brouillard, qui est en train de s'en prendre à sa femme. Justine. Brouillard supplie ses collègues de ne pas le dénoncer comme un mari violent et dangereux, ce qui mettrait sa carrière en péril.
Ben wakes up to realize that he sheltered Tyler after a very drunken night. Nick continues to obsess over the memory of his former partner Harvey. The first of the month is always a hell of a day for a downtown job. The delivery of "BS checks" incites many people to excess and encourages thieves. The trend is confirmed and interventions are multiplying. At Isabelle's request, Nick has to take a short break to look after Theo, who has had an accident. Everyone returns to the station exhausted, but Houle insists that “volunteers” work overtime. Nick and Ben are one of them. While the teams converge on a location where two corpses have been discovered, Audrey Pouliot, Nick's mistress, takes the opportunity to relaunch him. Nick and Ben must then go urgently to the apartment of Brouillard, who is in the process of attacking his wife. Justine. Brouillard begs his colleagues not to denounce him as a violent and dangerous husband, which would put his career in jeopardy.
Ben wacht auf und merkt, dass er Tyler nach einer sehr betrunkenen Nacht beschützt hat. Nick ist weiterhin besessen von der Erinnerung an seinen ehemaligen Partner Harvey. Der erste des Monats ist immer ein verdammt guter Tag für einen Job in der Innenstadt. Die Lieferung von "BS-Schecks" regt viele Menschen zum Übermaß an und ermutigt Diebe. Der Trend wird bestätigt und die Interventionen vervielfachen sich. Auf Isabelles Wunsch muss Nick eine kurze Pause einlegen, um sich um Theo zu kümmern, der einen Unfall hatte. Alle kehren erschöpft zur Station zurück, aber Houle besteht darauf, dass „Freiwillige“ Überstunden machen. Nick und Ben sind einer von ihnen. Während die Teams an einem Ort zusammenkommen, an dem zwei Leichen entdeckt wurden, nutzt Audrey Pouliot, Nicks Geliebte, die Gelegenheit, ihn neu zu starten. Nick und Ben müssen dann dringend in die Wohnung von Brouillard gehen, der gerade dabei ist, seine Frau anzugreifen. Justine.
