Amélie ist von Ferney erschlagen worden. Nick und Ben sind empört, dass Martines Onkel statt wegen Mordes nur wegen Totschlags angeklagt wird. Die kleine, mongoloide Brianna ist wieder verschwunden. Das ganze Revier sucht sie bis tief in die eiskalte Nacht. Nick macht sich indes auf die Suche nach Martine. Ben bittet um seine Rückversetzung in die Provinz.
Nick and Ben lean on each other in the aftermath of devastating tragedy, but Nick's lies threaten to drive them apart.
