Bei der Verfolgung eines Räubers nimmt dieser Béatrice mit einer Spielzeugpistole die Waffe ab und schießt damit den unvorsichtigen Richard an. Ben besorgt mit Hilfe eines Freundes bei der Provinzpolizei die Aufnahme des Geständnisses eines Brandstifters, der behauptet, Kaz ermordet zu haben – daraufhin gerät Ben in große Schwierigkeiten.
Ben puts himself in hot water with Homicide when he tries to help Nick with his investigation into Kaz's murder.
