Jason n’a pas survécu à ses blessures. Arnaud et Judith se rendent à ses funérailles, fébriles. Ils y croisent des membres de l’équipe. Plusieurs interactions sociales plus tard, le constat est implacable : chacun a sa propre façon de réagir à l’intrusion de la mort dans son existence.