22 juin

Il est 18h30. Mélissa, nouvelle dans l’entreprise, sort de l’établissement, accompagnée d’Éric, un collègue. Après avoir pris congé l’un de l’autre, les deux s’aperçoivent avec embarras qu’ils vont dans la même direction - et pire : vers le même arrêt de bus. La conversation censée durer un trajet d’ascenseur doit être reconfigurée en urgence pour durer cinq minutes.

Es ist 18:30 Uhr. Mélissa, erst seit kurzem im Unternehmen beschäftigt, verlässt das Büro. Eric, ein neuer Kollege, begleitet sie. Nachdem sie sich verabschiedet haben, merken sie geniert, dass sie nicht nur in dieselbe Richtung, sondern sogar zur selben Bushaltestelle gehen. Ihre Unterhaltung, die eigentlich nicht länger als eine Fahrstuhlfahrt dauern sollte, muss nun fünf Minuten füllen.