1899

Ein Auswandererschiff, das 1899 auf dem Weg nach New York ist, wird durch rätselhafte Ereignisse vom Kurs abgebracht. Für die Passagiere beginnt ein Albtraum auf hoher See.

When mysterious events change the course of an immigrant ship headed for New York in 1899, a mind-bending riddle unfolds for its bewildered passengers.

Quand de mystérieux événements modifient la trajectoire d'un bateau voguant vers New York en 1899, ses passagers se retrouvent au cœur d'une énigme des plus stupéfiantes.

1899-й год. Группа европейских мигрантов покидает Лондон на пароходе, чтобы начать новую жизнь в Нью-Йорке. По пути в океане они встречают дрейфующий лайнер, на котором находятся выжившие, считавшиеся пропавшими. После этого их путешествие превращается в сущий кошмар.

Alcuni eventi misteriosi modificano la rotta di una nave di migranti diretta a New York nel 1899, portando i passeggeri perplessi di fronte a un enigma spiazzante.

Los pasajeros de un barco de inmigrantes rumbo al nuevo continente se ven enredados en un misterioso enigma cuando encuentran otra embarcación a la deriva en altamar.

يواجه مهاجرون متعددو الجنسيات الذين يسافرون من القارة القديمة إلى القارة الجديدة لغزًا مرعبًا على متن سفينة ثانية تسير على غير هدى في عرض البحر.

Quando eventos misteriosos mudam o rumo de um navio de imigrantes que se dirigia para Nova Iorque, em 1899, um enigma desafiante desenrola-se perante os passageiros.

O ano é 1899 e eventos misteriosos mudaram o rumo de um navio de imigrantes a caminho de Nova York. Agora, os passageiros terão que desvendar um enigma alucinante.

1899 में, प्रवासियों को न्यू यॉर्क ले जा रहे जहाज़ पर हो रही रहस्यमयी घटनाएं उसे उसके रास्ते से भटका देती हैं। ऐसे में, परेशान यात्रियों के सामने आती है हैरान करने वाली एक पहेली।

סדרת מסתורין ועל-טבעי דוברת אנגלית ושפות שונות, מאת יוצרי "אפל" ("Dark") הגרמנית. עלילתה מתרחשת בשנה המתנוססת בשם הסדרה ועוקבת אחר ספינת קיטור המלאה במהגרים שיוצאת מערבה מהיבשת הישנה. הנוסעים, ערב רב ממוצא אירופי בעיקר, מאוחדים בתקוותיהם ובחלומותיהם למאה החדשה ולעתידם ביעד החדש. אבל המסע שלהם מקבל תפנית בלתי צפויה כשהם מגלים ספינת מהגרים אחרת נסחפת בים פתוח. מה שהם ימצאו על הסיפון, יהפוך את המעבר שלהם לארץ המובטחת לסיוט מחריד.

Kad se zbog misterioznih događaja promijeni kurs imigrantskog broda koji 1899. isplovi za New York, zbunjeni putnici moraju riješiti zapanjujuću zagonetku.

Wanneer mysterieuze gebeurtenissen de koers van een immigrantenschip op weg naar New York in 1899 veranderen, ontvouwt zich een verbijsterend raadsel voor de verbijsterde passagiers.

Loď s imigranty, která v roce 1899 míří do New Yorku, změní ze záhadných důvodů kurz a zmatení cestující musí řešit velmi neobvyklou záhadu.

1899'da New York'a doğru yola çıkan bir göçmen gemisi gizemli olaylar nedeniyle rotasını değiştirince, şaşkına dönen yolcular akılalmaz bir bilmeceyle karşı karşıya kalır.

1899 rok. Parowiec z emigrantami bierze kurs na zachód. Pasażerowie pochodzą z różnych części Europy, ale łączą ich wspólne marzenia i nadzieja na lepszą przyszłość w nowym świecie. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy na otwartym morzu na horyzoncie pojawia się jeszcze jeden okręt emigrantów. To, co zastają na jego pokładzie, zamienia rejs do ziemi obiecanej w prawdziwy koszmar.

1899年，一艘移民輪船航向西方，離開舊大陸。船上乘客來自不同的歐洲國家，對新世紀與國外生活的希望和夢想是他們凝聚同心的共通點。航行途中，他們發現另一艘移民船漂流在公海，這趟旅程從此發生預料之外的轉折。他們在船上的發現，可能使前往樂土的旅程變成可怕的夢魘。

Salaperäiset tapahtumat muuttavat New Yorkiin matkalla olevan siirtolaislaivan kurssia, ja vaikeaselkoinen arvoitus alkaa avautua hämmentyneille matkustajille.

Misztikus események eltérítenek egy New Yorkba tartó bevándorlóhajót 1899-ben, a megdöbbent utasok előtt pedig egy szövevényes rejtély bontakozik ki.