Inge og Sofia når frem til fronten, hvor krigens barske realiteter møder dem. Et møde med Didrich efterlader Inge uden håb om nogensinde at se Laust og Peter igen, og hun melder sig som sygeplejerske på lazarettet. Laust er syg og har brug for sin bror, men Peter er en ændret mand - såret af krigens rædsler og Lausts forræderi. I København begynder realiteterne at melde sig, men trods bombardementet af Sønderborg fastholder man, at Dybbøl skal holdes for enhver pris.
General de Meza, dessen Strategie sich an den Stärken der dänischen Armee orientiert hat, wurde von der Regierung entlassen. An seine Stelle tritt General Gerlach, der den Befehlen aus Kopenhagen unbedingt Folge leistet: Kopenhagen will Helden, keine Niederlagen. Die Soldaten werden ohne Rücksicht auf Verluste in den unsinnigsten Einsätzen in den Tod geschickt. Düppel muss gehalten werden, auch wenn es an Wahnsinn grenzt. Inzwischen ist Sofia mit ihrer Familie und Inge in Sønderburg angekommen, dem „Eintrittstor zur Hölle von Düppel“, wo Tag und Nacht die Kanonen donnern. Dort treffen Inge und Sofia auf Didrich, der die beiden Frauen skrupellos belügt und ihnen erzählt, dass Peter und Laust gestorben seien, der eine im Kampf, der andere am Fieber. In ihrer Verzweiflung bietet Inge ihre und Sofias Dienste in einem Lazarett an, um etwas Sinnvolles zu leisten. Nach anfänglichem Widerwillen akzeptiert Doktor Krøldrup die Hilfe. Angesichts der verzweifelten Lage der dänischen Armee wollen die Deutschen nun einen Friedensschluss und die Briten ihre Vermittlerdienste durch Lord Palmerston anbieten. 150 Jahre später macht Claudia bei sich zu Hause in der Garage in einem alten Fotoalbum eine unerwartete Entdeckung …
Arriving at Dybbol, Inge and Sofia try to find Laust and Peter, but a chance meeting with Didrich dashes their hopes. The Danish forces are bogged down in the town and when the Prussians start a bombardment the senior officers demand a retreat - only to be denied by Copenhagen. Claudia visits her mother and discovers a box filled with family secrets.
Inge et son amie Sofia découvrent la réalité macabre de la guerre. Une rencontre avec Didrich convainc la jeune femme qu’elle n’a aucune chance de retrouver ceux qu’elle aime. Laust, malade, réclame Peter, mais celui-ci, profondément meurtri par les horreurs vécues et par la trahison de son frère, n’est plus le même. À Copenhague, le gouvernement commence à prendre conscience de la gravité de la situation, mais exige que la ville de Dybbøl soit défendue à n’importe quel prix.
Inge och Sofia kommer till fronten, där krigets hårda verkligheten möter dem. Men ett möte med Didrich lämnar henne utan hopp om att någonsin få se Laust eller Peter igen och hon anmäler sig som sjuksköterska på lasarettet. Laust är sjuk och är i behov av sin bror, men Peter är en förändrad man - sårad av krigets fasor och Lausts svek. I Köpenhamn börjar verkligheten att sjunka in men trots det som hänt i Sønderborg är regeringen fast besluten att rädda Dybbøl till varje pris.
