Rémi Savage (Benoit Brière) incrimine un de ses assaillants et Mac (Frédérick De Grandpré) le met en contact avec Sly (Roc Lafortune). Ce dernier prend soin de Marie (Sophie Bourgeois) qui se remet de sa première mission d’infiltration. Mac concentre toutes ses énergies sur l’inévitable confrontation avec le responsable de la mort de Moody (Alan Fawcett).
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Julien Poulin | Guest Star | ||
| Frédérick De Grandpré | Guest Star | ||
| Sylvain Marcel | Guest Star | ||
| Denis Trudel | Guest Star | ||
| Pierre Curzi | Guest Star | ||
| Luck Mervil | Guest Star | ||
| Pauline Martin | Guest Star | ||
| Marc Béland | Guest Star | ||
| Roc LaFortune | Guest Star | ||
| Serge Thériault | Guest Star | ||
| Stéphanie Lapointe | Guest Star |