Pigeon-vole

Pendant que Florence reproche à Lucien son indifférence face à Mac qui s’est comporté en héros, Denis Pigeon et ses trois complices enlèvent Josiane Deschamps, la fille d’un riche industriel montréalais, et réclament une rançon. Lors de la livraison de la rançon, une bavure policière provoque l’arrestation de Pigeon avant la libération de la jeune-fille. Sly se voit obligé de parlementer avec Pigeon qui a dix ans de pénitencier dans le corps. Il exige, pour la libération de l’otage sans compromettre ses complices, quelques heures de liberté en compagnie de Mac Cloutier, le seul intermédiaire qui lui paraisse acceptable. Sly doit piler sur son orgueil pour convaincre Mac de collaborer.