Chance versucht, Kontakt zu Golfkriegsveteran Wayne Talbot aufzunehmen, der sich zusammen mit seiner Familie und jeder Menge Waffen und Sprengstoff in einer Berghütte verschanzt hat. Als es Chance gelingt, in die Hütte vorzudringen, sitzt er in der Falle, denn der wirkliche Feind lauert nicht etwa in dem Haus, sondern davor ...
With Calder advising from jail, Chance and Cie investigate a mysterious incident where a young boy is injured and an ATF agent is killed.
Chance et Cie sont appelés à intervenir sur les lieux d’une bavure. Un jeune garçon a été blessé et un agent tué. Grâce à Calder, Chance et Cie parviennent à connaître les raisons de l’attaque. Il semblerait en effet que des agents du gouvernement soient corrompus…
